‫هل كان أسبوعا شاقا؟
‫وأنا أيضا.
‫أعمل في مفرخة أسماك في "سلافيانسكا".
‫جلبت وجبة خفيفة أمس،
‫لكنني تعثرت وسقطت في صهريج سلالة تفريخ.
‫لذا، قضيت الليلة بأكملها جائعا.
‫كأنني تركي!
‫ثم أثناء رحيلي، انقطع رباط حذائي.
‫هل تصدق ذلك؟
‫إذن، ماذا حدث لك؟
‫زارتني نسخة مني تسافر عبر الزمن
‫من المستقبل.
‫أخبرني بأنه يحب "لوبر" أكثر من "تايمكاب"،
‫رغم أن "تايمكاب" هو فيلمي المفضل.
‫ثم لوى عنقي وفجر المبنى،
‫وقتل كل أصدقائي.
‫يؤسفني ما حدث لرباط حذائك.
‫"جون كلود فان جونسون"
‫لا بد أنك "فيليب".
‫وهل أنفه مثل أنفك؟
‫أكبر بكثير ومسطح أكثر.
‫امح اللحية والشارب.
‫إذن...
‫كان "جون كلود فان دام".
‫"جون كلود فان دام"؟
‫هل تعرفه؟
‫لماذا يقتل أعظم ممثل في التاريخ ‫كل أصدقائي؟
‫ليس هذا السؤال الذي يجب أن تطرحه.
‫السؤال الذي يجب أن تطرحه هو، ‫هل تريد أن تفعل شيئا بشأن هذا؟
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫سألتقي بعالم مناخ من الجامعة الليلة.
‫أهم أمر الآن هو أن نكتشف
‫كيف يمكن لشخص ‫تضخيم الوظائف الجوهرية للرقاقة
‫للتحكم بالطقس بشكل واسع النطاق.
‫لا.
‫أهم أمر الآن، ‫هو أنني كنت محقا تماما بشأن الرقاقة.
‫- صحيح؟ ‫- حسنا.
‫أنا متأكدة من أنك التقطتها من على الأرض.
‫أنا التي عكست مضخم خط قاعدي هندسيا
‫لأرى كيف يعمل بالضبط.
‫لم ألتقطها من على الأرض فحسب.
‫وضعتها في جيبي ‫وحملتها معي عائدا إلى الفندق.
‫صحيح.
‫ربما لست عديم التأثير كما كنت تظنين.
‫صحيح.
‫أو ربما حالفك الحظ فحسب.
‫ربما.
‫هيا، يحتاجون إليك في موقع التصوير.
‫رحل الجنود يا "جيم".
‫نجح التنكر.
‫فكرة ذكية جدا يا "هاك".
‫من أنت بحق السماء؟
‫- أين "فيكتور"؟ ‫- أوقفوا التصوير!
‫- من هذا؟ ‫- أوقفوا التصوير!
‫- هل سنستخدم هذا المشهد؟ ‫- لا! لماذا قد نستخدمه؟
‫رباه، لا. حسنا. مرحبا.
‫هذا ما كنت أحدث "دراغان" بشأنه ليلة أمس.
‫نقلت أسباب قلقك.
‫اخرج من هنا.
‫الأمر...
‫اتفق مع كلينا أن الأمر غير مقبول كليا
‫وغير لائق على الإطلاق ‫أن نطلق على شخصية اسم "جيم الزنجي"، صحيح؟
‫- حسنا. ‫- ثم أدركنا أن...
‫حسنا، أعني، مثل،
‫جعل رجل أسود يؤدي هذه الشخصية ‫غير مقبول تماما.
‫أعني، مهما كان الاسم الذي نطلقه عليه.
‫لذا طردناه!
‫- طردت "فيكتور"؟ ‫- أجل.
‫لـ"دراغان" شركاء عمل في "آسيا" ‫يحاول إثارة إعجابهم.
‫لذا، قررنا البحث عن ممثل جديد
‫واختيار ممثل آسيوي.
‫ونضاعف عائدات الفيلم ثلاث مرات.
‫أتينا بـ"جوني لاو" اللعين.
‫هل يمكنك أن تغرب عن وجهي؟ شكرا.
‫هذا الشاب أسطورة في "تايلاند".
‫أنا صيني.
‫رائع.
‫لنفعل هذا!
‫يجب أن تكون الرقاقة في مقطورة "فان دام".
‫إذا وقع خطب ما، اتصل بنا.
‫وأنتما، لنجد خزانة ثياب ونمتزج بالحاضرين.
‫- حسنا يا زعيم. ‫- سأتبعك.
‫شكرا على تصفيف شعري، أنت بارعة حقا.
‫حتى لو لم يكن هذا ما تريدين فعله.
‫الأمر ليس بهذا السوء.
‫ربما يجب أن تصففي شعر شخص آخر.
‫شخص يدعم أحلامك فعلا.
‫- لا، الأمر ليس... ‫- لا؟
‫منذ أن بدأت العمل معه، ‫إلى أي مدى اقتربت إلى ما تريدينه فعلا؟
‫عزيزتي!
‫هل تعتقدين أنني مع "دراغان" بسبب وسامته؟
‫تطلعاتي كبيرة.
‫مثلك تماما.
‫لا يا صغيري!
‫هذا "جاي سي".
‫إنه صديقنا يا صغيري. إنه رجل صالح.
‫توقف يا صغيري!
‫هل تساءلت من قبل عن رأي الله فيما يحدث؟
‫لا أعرف يا "هاك"، أنا بوذي.
‫- مرحبا، تعال. ‫- أوقفوا التصوير!
‫اللعنة! ما هذا بحق السماء؟
‫نريد مشهدا واحدا!
‫- لا يمكنك الدخول، توقفي. ‫- مشهد واحد! مرحبا يا "كريسي".
‫هل هذا كلبك؟ إنه ظريف جدا. ‫يا له من كلب رائع.
‫أجل، إنه كذلك. هل خفت يا صغيري؟
‫صغيري، أنت لا تخاف أبدا.
‫"جاي سي"، نحن آسفان جدا.
‫لم ندرك أنك تصور.
‫ظننت أنني رأيتك تسير عائدا إلى مقطورتك.
‫لنأخذ استراحة، أريد الاستحمام.
‫يوجد بعض الحبر على إصبعي.
‫- خذوا استراحة. ‫- آسف.
‫هيا جميعا، ابقوا قريبين. ‫إنها استراحة قصيرة فحسب.
‫مهلا!
‫- أنت؟ ‫- أنت؟
‫أعطني الرقاقة فحسب من فضلك.
‫هل تعتقد أنني من الغباء ‫بحيث أخفي الرقاقة في مقطورتي؟
‫يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة...
‫أو الطريقة الصعبة.
‫قتلت كل أصدقائي.
‫وأنت ظننت أن فيلم "لوبر" ‫أفضل من "تايمكاب".
‫و...
‫والآن، تريد قتلي.
‫أخبروني بألا أثق ببطلي.
‫- يا رجل... ‫- مهلا! لا تلمسني.
‫لا بأس، أنا لست "تايمكاب" الآن.
‫"فيليب"، هل رأيت "فان دام"؟
‫انتظر.
‫دعنا نتحدث عن هذا.
‫إنه في المقطورة.
‫انكشف أمرنا، على الأرجح يوجد المزيد منهم.
‫خذي هذه إلى مكان آمن، اذهبي.
‫- "آر سي كولا"؟ ‫- "آر سي" فحسب.
‫هل هذا كل ما لديك؟ "آر سي كولا"؟
‫هذا مريع.
‫- مرحبا... ‫- أجل.
‫"جاي سي"! ماذا تفعل هنا يا صاح؟
‫يجب ألا تكون هنا، نحن نجهز لمشهد الغد.
‫ما هذا المشهد؟ ماذا نفعل الآن؟
‫- لا أعرف... ‫- ماذا تعني بأنك لا تعرف؟
‫تبا! يبدو هذا رائعا.
‫تبا! هل نصور؟ هل يمكننا التصوير؟
‫- صور أيها الوغد! رباه! هيا! ‫- أرجوك، انتظر...
‫فريق الحركات الخطرة، ادخلوا!
‫من الأفضل أن تركلوا مؤخرته، هيا.
‫ماذا تفعل؟ ادخل إلى هناك!
‫استمروا!
‫رباه، أشعر بإثارة شديدة الآن!
‫كاميرا "دي"، اصعد إلى الطابق الثاني ‫وانضم إلى الحفل.
‫لا تهز الكاميرا كثيرا، أنا لست "غرينغراس".
‫اللعنة! أجل!
‫لم أعرف أننا مجهزون لذلك.
‫تبا.
‫حسنا، يجب أن أجد إلهاء بعد انتهاء هذا.
‫امتزج بالآخرين وساعده إن احتاج إلى مساعدة.
‫أنا لا أتورط، تعرفين ذلك.
‫أنت متورط بالفعل يا فتى.
‫هذا المسدس ليس في السيناريو.
‫ولم يحملوا مسدسات آلية في عام 1830.
‫اصمتي، لا أحد يهتم.
‫وأوقفوا التصوير!
‫أجل! أجل يا قوم! أجل!
‫"جاي سي"؟ أحبك.
‫أنا أحبك أيضا.
‫أجل! صافحيني.
‫على الرحب والسعة.
‫حسنا! حان موعد الغداء!
‫حمدا لله، كنت أتضور جوعا.
‫هؤلاء الرجال ميتون.
‫"فانيسا".
‫أريد أن أخبرك بشيء. إنه بشأن "فيكتور".
‫تسببت في طرده. هذا خطئي.
‫ماذا؟
‫لم أقصد هذا.
‫أخبرت "غانر"، الأمر عن اسمه.
‫كان اسمه مهينا.
‫والآن اسمه "جوني لاو".
‫الأمر مربك.
‫أخبرت "غانر" بأن تسميته "جيم الزنجي" مهين؟
‫أجل.
‫انظر إلى حالنا.
‫مثل آلة تعمل بدقة.
‫- مثل الأيام الخوالي. ‫- أجل.
‫"جاي سي"، لماذا لم تأت إلي في "بالي"؟
‫كذبت عليك.
‫بشأن مزرعة طيور الإيمو.
‫إنها ليست في "بالي"، صحيح؟
‫حين أخبرتني بأنك أردت رؤيتها، ‫أصابني الهلع.
‫ولم أكن مستعدا لأريك مكانها الحقيقي.
‫لذا، قلت إنها في "بالي"؟
‫"جاي سي"، هذه كذبة مريعة.
‫يريد الجميع الذهاب إلى "بالي".
‫أجل، وارتد الأمر علي بشكل سيئ.
‫إذن،
‫أين هي حقا؟
‫هل سمعت ذلك؟
‫- "فيليب". ‫- لا تقتلني.
‫أرجوك، لا تقتلني.
‫زعيمي ينتظرني.
‫وإذا لم أظهر، سيرسل المزيد من الرجال ‫ليبحثوا عني.
‫إذن، أظن أنني يجب أن أظهر.
‫"جاين"، أخبرتك، ‫إنه على متن رحلة "سبيس إكس".
‫أخبري "تشانينغ" بأن عمله على المحك ‫إن لم يتصل بي.
‫سأتصل بك لاحقا.
‫- مرحبا يا صديق. ‫- يجب أن نتحدث.
‫تم التعرف على تصريح المديرة
‫تم تفعيل بروتوكولات الأمن.
‫الغرفة آمنة.
‫حسنا.
‫هذا عن "جونسون".
‫قتل ثلاثة أشخاص أمام الكاميرا.
‫يمكنك رؤية حدوث هذا في لقطات الفيلم.
‫تم التعامل مع الأمر.
‫لم يكن يجب أن يحدث هذا من الأصل.
‫كلنا عرفنا أنه لا يمكن توقع أفعاله.
‫أنت التي أقنعتنا بهذه الخطة.
‫والخطة تسير على ما يرام.
‫أحتاج إلى ما هو أكثر من مجرد وعود.
‫أظن أن كلينا نعرف ما الذي على المحك.
‫ستذهبين إلى "بلغاريا".
‫حسنا.
‫لكن، حينما أعود،
‫أنا وأنت سنجري محادثة قصيرة عن الثقة.
‫مرحبا، هذا أنا فحسب، "فيليب".
‫مرحبا يا زعيم، هذا أنا "فيليب".
‫مرحبا.
‫يا زعيم؟
‫هل تريد رؤيتي...
‫رؤيتي...
‫"هوليوود"
‫لطالما كنت مهووسا بالطقس.
‫أعطاني أبي كرة ثلج زجاجية حين كنت طفلا.
‫كنت أحدق النظر إلى أعماقها، ‫وأتخيل كيف سيكون الأمر
‫باستدعاء عاصفة بكل سهولة.
‫والآن أعرف،
‫أو على الأقل سأعرف حين تعيد إلي رقاقتي،
‫يا سيد "فان دام".
‫لا بد أن هناك التباسا ما.
‫اسمي "فيليب".
‫لا أعرف ما اللعبة المختلة ‫التي تلعبها يا "فان دام".
‫أحضرتك إلى هنا لتصوير فيلم، ‫بدلا من هذا، فجرت مصنعي وقتلت رجالي.
‫أخبروني،
‫"نجوم ’هوليوود‘ يمكنهم أن يكونوا وحوشا. ‫لا توظفهم."
‫ربما كان يجب أن أصغي.
‫لا أعرف من "فان دام" هذا.
‫يبدو كرجل وسيم جدا وذكي.
‫لكنني لا أعرف من هو.
‫أرسل رجالي "فيليب" ليتقمص دورك.
‫لذا، بالطبع، يعرف من تكون.
‫بالإضافة إلى أنك لا تشبه "فيليب" الحقيقي.
‫- هذا غير حقيقي. ‫- لديك شيء أريده.
‫لكن لدي شيء تريده.
‫سنتبادل ليلة الغد.
‫حفل للاحتفال بالنجاح الوشيك لفيلمنا.
‫أنت مدعو بكل ود لحضور حفل "دراغان"
‫بالملابس الرسمية طبعا، ‫هنا في مسكني المتواضع.
‫مكتوب أن "فان دام" سيكون هنا.
‫ربما يمكننا الترتيب لاختطافه.
‫اجلب الرقاقة فحسب...
‫وإلا لن ترى صديقك الصغير مجددا.
‫- "أليكسي"، شغل فيديو خطف "لويس". ‫- المعذرة؟
‫"أليكسي"، شغل فيديو خطف "لويس"!
‫حسنا.
‫يوجد...
‫يجب أن تراقب قومك بشكل أفضل ‫يا سيد "فان دام".
‫أيها الوغد.
‫احضر الحفل فحسب.
‫سأحضر.
‫"جون كلود"، شيء أخير.
‫أنت رائع في الفيلم، اللقطات مذهلة.
‫شكرا لك.